A major software glitch has triggered one of Ford’s largest recalls ever, but the fix may be easier than you think.

Ford is recalling two of its most popular family vehicles—again. This time, it’s not infotainment bugs or loose trim. It’s a ...