A federal judge has ordered the Trump administration to preserve all Signal communications related to recent U.S. military strikes on Houthi rebels in Yemen.