A 40-year-old man was arrested and is facing charges in connection with the theft of 500 gallons of diesel fuel, the El Paso County Sheriff’s Office said.