The Dallas Mavericks, in Klay Thompson’s much-anticipated return to Chase Center, fell short against the Golden State ...