“Its language is unabashedly demeaning, its policy stigmatizes transgender persons as inherently unfit, and its conclusions bear no relation to fact,” Reyes, a Biden-appointed judge, chided in a ...