Rivian and Tesla have the most reliable charging networks in America. Others have plenty of room for improvement.