Volkswagen’s Audi luxury brand has announced it will cut thousands of jobs over the next few years, in the latest sign of trouble in Germany’s auto sector.