Private companies are redefining space exploration with ambitious plans for orbital hotels, medical labs, and even lunar ...