President Trump’s auto tariffs are expected to lead to higher car prices, but they could also make repairs more costly.