Mobile ports of triple-A console games like Resident Evil 2 and Assassin's Creed Mirage are struggling to sell copies.