The vote at 21 local Tony’s Fresh Market stores is the latest in a series of high-profile union campaigns led by grocery store workers in Chicagoland.