Local biotech Heron Therapeutics is relocating its headquarters from San Diego to North Carolina, where it says the area’s burgeoning biotech scene “provides ample space for growth and expansion.” As ...