The proposal would allow cyclists to yield at stop signs and treat red lights as cars treat stop signs: stopping first, then proceeding when safe.