“Trapped in Her Dorm Room” follows Erin (played by Ciara Hanna) to college, where she encounters a classmate whose interest in her quickly spirals from first-year friendship to all-out obsession.