Tom Cruise and Ana de Armas have been spending time together lately, but not romantically, a source tells PEOPLE. The two ...