A Texas teen was wrongfully deported to a Salvadoran prison after ICE misidentified his tattoo as gang-related.