The site where more than 360 people were killed on Oct. 7 is now one of the most-visited destinations in Israel.