Under the partnership, the companies aim to create “transformative” solutions addressing urban challenges such as congestion.