Granit Xhaka was caught in a furious altercation with Bayer Leverkusen fans after his side suffered a shock 2-1 defeat against third-tier German club Arminia Bielefeld.