Working on Halo for free--and a contract mistake on Xbox's part--helped Saber Interactive get off the ground.