Starbucks unveiled a new coffeehouse design as part of its overall plan to regain its place as the ultimate third place.