Slingshot, the film's producer, brought a lawsuit against Angel Studios for allegedly co-opting the feature to advance its own business interests, including its fledgling streaming service.