Hundreds of fragments of a medieval stained glass window have been returned to a Lincolnshire church after nearly 80 years.