On Sept. 5, the boy and a classmate sent emails back and forth containing lyrics from the YNW Melly song “Murder on My Mind,” ...