"Lesbian Space Princess" challenges the norms of adult animation by presenting a story that is both authentic and representative of often underrepresented communities.