Once you start growing coral bells, you won’t be able to stop. Yet they are among the most underused plants in the garden.