Lufthansa's new first-class suites took a long time to win regulators' approval. Executives say it was worth the wait.