Work to transform a disused site and provide more affordable homes to Shoreham-by-Sea’s waterfront has reached a key milestone in the development programme.