PayMore, which began offering franchise opportunities in 2020, has 18 store openings this month and close to 600 stores in development.