Many stocks in the insurance industry—a major business for the Omaha, Neb., conglomerate—have posted solid gains so far in 2025.