One developer embroiled in a reported legal beef with Square Enix wants to resolve the lawsuit, and it's even remaking assets ...