If my gran doesn’t understand it,” says Ms Fahnbulleh, “we’ve got it wrong.” Retrofitting Britain’s draughty homes is easier ...