When the Atlanta Hawks acquired Georges Niang from the Cleveland Cavaliers at the trade deadline, they didn’t just add one of the NBA’s most reliable floor spacers.