A minister said there would be more flexibility regarding changes to windows and doors in certain listed buildings in Jersey.