Consumers powered through concerns about high inflation and the U.S. job market for a 4% lift in holiday retail sales.