The dimensional storage bug that causes Pals to disappear has been addressed in Palworld new update 1.068.353.
Palworld won’t come to the Nintendo Switch 2 due to power issues but that doesn’t mean a Switch 2 release is off the table.