In the magazine’s annual poll, experts nominate their top picks for MLB stadiums, then readers vote to determine the top 10.