Compelling releases from Honda and Harley are worth a look, but so are inspired offerings from lesser-known brands.