Audi is set to leave Brussels next year, sending shockwaves through Belgium’s automotive industry. But lingering questions remain over what went wrong.