Zullo’s shocking postgame outburst sparks outrage, ending his decades-long coaching career at Northville High.