The brokerage that rode the meme-stock wave is rolling out financial services for a more mature set, from investment advice ...