Enough with the racist-sounding 'dragons' and 'pandas', Beijing complains – then points the finger at koalas ...