Scale AI announced a major new investment by Meta late Thursday that values the startup at more than $29 billion and puts its founder to work for the tech titan.