'The Princess Bride' actor tells PEOPLE he felt especially drawn to Michael Grassi's NBC medical drama at the prompting of his wife, Kathryn Warning: this story contains spoilers from the Jan. 6 ...