Manchester United has told fans it cannot sustain its current financial losses and risks breaching Premier League rules after facing a backlash over rising ticket prices.