This official release marks a post-mortem resurfacing of Miller’s legacy, not only within music but within pop culture.