Kansas Attorney General Kris Kobach signed onto a Texas-led lawsuit over Section 504. Now, amid disability rights concerns, he wants to amend it.