Millions of motorists could be in line for compensation as the Supreme Court prepares to hear a landmark case this week into ...