Falfurrias Management Partners, the private equity firm that sold Duke’s Mayo owner Sauer Brands this year, closed a new buyout fund totaling $1.35 billion to target middle-market companies.