A famed West Chelsea building that is home to noted galleries and artists could be sold for as much as $170 million.